Dan, lo capisco, ma cosa c'e' di cosi' brutto da non poterlo neanche dire a me?
Za Dana shvatam, ali šta je toliko loše da ne smeš ni meni da kažeš?
Io sapevo di non poterlo uccidere finché non avessimo recuperato le lettere.
Znao sam da ne možemo ubiti profesora dok ne budemo imali Rembrandtova pisma.
Temo di non poterlo permettere, Capitano.
Bojim se da ne mogu da dopustim da to uradiš, šefe.
Voglio che mi voglia così tanto da non poterlo sopportare.
Neka me toliko želi da mu to bude nepodnošIjivo.
Lo credo di non poterlo sopportare.
Mislim da ne bih mogao to podnesti sada.
Quindi ti piace... non poterlo comandare a bacchetta?
Znaèi, voliš što ne možeš da ga motaš oko prsta?
Non è facile voler stare vicino a una persona e non poterlo fare.
Nije lako kad želiš da si nekom bliži, ali ne možeš.
Ma ogni volta che tu rifiutavi di cedere, sapevo di non poterlo fare.
Ali kad nisi htela da se predaš, znao sam da ne mogu.
Ho paura di non poterlo fare.
Bojim se da to ne mogu napraviti.
Mi dispiace solo di non poterlo fare assieme a te, signor Hawkins.
Samo mi je žao što ovo nismo zajedno uradili, gdine. Hawkins.
Ora sono preoccupato di non poterlo mai fare.
Sada sam zabrinut da nikad neæu imati priliku.
Da quando ero un bambino sono sempre stato cosi' affamato da non poterlo piu' sopportare
Od malena sam bio toliko gladan, da više nisam mogao da podnesem.
Ero cosi' affamato da non poterlo piu' sopportare
Bio sam toliko gladan, da više nisam mogao da trpim.
La cosa peggiore del nostro divorzio e' stata non poterlo assumere come avvocato.
Najgora stvar u vezi našeg razvoda je bila ta što nisam mogla da ga angažujem da me zastupa.
Ho paura di non poterlo fare, presidente.
bojim se, da to necu moci napraviti, Predsjedavajuci.
Tu cosa fai quando ti senti cosi' lontana da non poterlo sopportare?
Šta radiš, kada ne možeš više da podneseš tu udaljenost?
C'e' questa povera ragazza che si vergogna cosi' tanto, sente di non poterlo raccontare a nessuno.
Ta jadna devojka je posramljena, oseæa kao da ne može nikome da kaže.
Temo di non poterlo fare, signor Kanin.
Plašim se da ne mogu to napraviti, g. Kanin.
Perche' quello che vuole non puo' averlo, o pensa di non poterlo avere, e cosi' quello che non dovrebbe volere e' cio' di cui non puo' fare a meno.
Jer što on želi ne može dobiti, ili misli da neće dobiti, pa što stvarno ne želi on ne može dovoljno dobiti.
Cavolo, sono cosi' geloso di non poterlo ancora sentire.
Èoveèe, toliko sam ljubomoran što još ne mogu da ga osetim. Nemoj se nervirati.
Hai detto di non poterlo fare.
Ali... rekao si da ne možeš...
Temo di non poterlo fare, signore.
Bojim se da ne mogu, gospodine.
Ed il fatto di non poterlo vedere mi faceva eccitare ancora di più.
A činjenica da ga nisam videla me je palila još više.
Odio non sapere... se stara' bene... non poterlo proteggere.
Mrzim što ne znam hoæe li biti dobro, što ga ne mogu zaštititi.
Signora Johnson... se sente di non poterlo fare, me lo dica subito.
Gospoðo Džonson, ako oseæate da ne možete ovo uraditi, morate to odmah da mi kažete.
Eravamo arrivati al punto in cui... sapevamo di non poterlo trovare vivo, ma volevamo solo scoprire cosa gli fosse successo.
To je došlo do tacke kada znate da ga necete naci zivog, ali samo želite da saznate sta se desilo sa njim.
Non esiste posto in cui nascondersi cosi' remoto da non poterlo stanare.
Nema mesta na kom neæu da ga naðem!
Ebbene, se volete che infonda in lui l'amore per voi... temo di non poterlo fare, non e' possibile.
Pa, plašim se da ako želiš da uèinim da se zaljubi u tebe, tu ja i niko drugi ne može ništa.
Temo di non poterlo fare, signora.
Plašim se da ne mogu to, madam.
"Mi dispiace, Dave, ma temo di non poterlo fare".
Žao mi je, Dave, ne mogu to uèiniti.
Devo accettare il fatto di non poterlo compiacere, e restare fedele a me stesso.
Moram prihvatiti da mu ne mogu udovoljiti i biti iskren prema sebi.
Penso solo di non poterlo fare.
Mislim da ne mogu to uèiniti.
Oh, temo proprio di non poterlo fare.
Bojim se da to ne mogu uèiniti.
Mi dispiace solo di non poterlo raccontare.
Voljela bih da mogu reæi ljudima za to.
Temo di non poterlo dire, ma se il so cliente e' legittimo, sapra' di cosa sto parlando.
Žao mi je, ne mogu da vam kažem, ali ako je vaš klijent legitiman, znaæe o èemu govorim.
Temo di non poterlo fare da quella linea, ma posso cominciare ad indagare sui maiali.
Ne mogu da uðem u trag pozivima na toj liniji ali mogu da poènem da tražim svinje.
Quando hai detto che avrei potuto ispirare la gente, hai anche detto di non poterlo fare.
KAD SI MI REKAO DA MOGU DA INSPIRIŠEM LJUDE, REKAO SI DA TI NE MOŽEŠ.
Temo di non poterlo fare, signorina Rayburn.
Bojim se da ne mogu, gðice Rejbarn.
"Guarda, sappiamo che hai paura. Andiamo solo domani. Andiamo il primo giorno, e se in un momento qualsiasi ti senti di non poterlo fare, non ci sono problemi, basta dircelo e ti porteremo a casa.
Rekli su mi: "Znamo da si uplašena, ali hajde da samo odemo tamo sutra, da odemo na prvi dan, i ako u bilo kom trenutku osetiš da ti to ne možeš, u redu je, samo nam reci i odvešćemo te kući.
Soffriva talmente tanto di ansia da separazione da non poterlo lasciare da solo.
Imao je takav parališući strah od odvajanja da nije smeo ostajati sam.
Le sacerdotesse sapevano di non poterlo nascondere.
Свештенице су знале да то не може остати тајна.
0.67470383644104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za Dana shvatam, ali šta je toliko loše da ne smeš ni meni da kažeš? 